Маньвэнь лао дан: Старый архив на маньчжурском языке / Под ред. В.Е. Ларичева
пер. с маньчж. Л.В. Тюрюминой; Рос. акад. наук, Сиб. отд-ние, Ин-т археологии и этнографии.?– Новосибирск: Изд-во ИАЭТ СО РАН, 2013. – 276 с. + 6 с. вкл.
ISBN 978-5-7803-0233-9
В книге впервые публикуется собрание бесценных по оригинальности архивных документов, характеризующих первые главы истории маньчжуров?– время удачливых объединителей народа в государство Нурхаци (Тай-цзу; 1616–1626 гг.) и Абахая (Тай-цзун; 1623–1636 гг.). Издание заполняет обширную лакуну в?освещении событий, связанных с десятилетиями начала возвышения маньчжуров, консолидации их родоплеменных объединений сначала в государство «Поздняя Цзинь», как прямого наследника «Золотой империи чжурчжэней», а в последующем?– в империю «Великая Цин», правители которой распространили своe влияние на большую часть Восточной и Центральной Азии. В «Маньвэнь лао дан» подробно описаны эпизоды истории маньчжуров, известные лишь в конспективном изложении компилятивных хроник XVIII в. Недоступный ранее из-за?языкового барьера исторический первоисточник по широте и подробностям освещения событий до сих пор вне?конкуренции среди других летописных собраний на маньчжурском языке.
Книга предназначена для историков-востоковедов, языковедов, этнографов, археологов и всех, кто интересуется средневековой историей Сибири, Дальнего Востока, Центральной, Средней и Восточной Азии.
Manwen Lao Dang
In the book, for the fi rst time, the collected archives documents, those invaluable in their originality are published. In them the fi rst chapters of the Manchurian history – the time of successful amalgamators of the Manchus into a single national State Nurkhaqi (Tai-tsu; 1616–1626 years) and Abahai (Tai-tsung; 1623–1636 years) are characterized. This edition fi lls a great gap in interpretation of events connected with decades of the beginning of the Manchus’ rise, consolidation of their gender and tribal societies, fi rstly, into the «Late Jin» State, as the heirs-at law of the Chouzhen Empire, and, later on, the «Great Ching» Empire, whose rulers extended their infl uence to a great part of East and Central Asia. In «Manwen lao dang» episodes of the Manchus’ history (those formerly known to specialists only in the concise statements of compilation chronicles of the XVIIIth century) are set forth in detail. This historical primary source, inaccessible formerly because of the linguistic barrier, by the breadth and details in treatment of events remains up to now beyond comparison with other annalistic collected works written in the Manchurian language.
The book is destined for historians-orientalists, linguists, ethnographers, archaeologists and for all who is interested in the medieval history of Siberia, the Far East, Central, Middle and East Asia.