Погребальный комплекс Ваньянь Дигуная (Ваньянь Чжун, Эсыкуй) в Приморском крае

Погребальный комплекс Ваньянь Дигуная (Ваньянь Чжун, Эсыкуй)
в Приморском крае

doi:10.17746/1563-0102.2024.52.1.089-098

Н.Г. Артемьева
Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН ул. Пушкинская, 89, Владивосток, 690001, Россия

В статье рассматривается история исследования погребального комплекса, обнаруженного в 1893 г. рядом с каменной черепахой на территории мельницы О.В. Линдгольма в Приморском крае. Материалами исследования послужили неопубликованные дневники Ф.Ф. Буссе (1893, 1894 гг.), который проводил раскопки холма под изваянием и обнаружил каменный гроб. Там же было найдено навершие стелы с 20 иероглифами. Их перевод доказал, что это захоронение выдающегося чжурчжэньского военного деятеля из Ваньяньского рода — Ваньянь Дигуная (китайское имя Ваньянь Чжун, прозвище Эсыкуй/Асыкуй). Раскопкам погребения не уделялось особого внимания, т.к. интерес был сосредоточен на переводе и интерпретации надписи на стеле. Считалось, что оно давно разграблено, а материалы дневников Ф. Ф. Буссе не были опубликованы. В связи с этим главная цель данного исследования — описание всех известных источников, имеющих отношение к изучению погребального комплекса Ваньянь Дигуная. На основании анализа результатов раскопок прослежены особенности ритуала захоронения, его отличительные черты. В архитектурном решении и планировке погребального комплекса проявляется специфика погребений народов Восточной Азии.

Ключевые слова: чжурчжэни, Ваньянь Чжун, погребальный комплекс, каменная черепаха, империя Цзинь, Дальний Восток

The Wanyan Digunai (Wanyan Zhong, Asikui) Funerary Complex in Primorye

N.G. Artemieva
Institute of History, Archaeology and Ethnography of the Peoples of the Far East, Far Eastern Branch, Russian Academy of Sciences, Pushkinskaya 89, Vladivostok, 690001, Russia

The article outlines the findings of studies of a funerary complex with a stone sculpture of a bixi turtle, discovered in 1893 on the territory of the O.V. Lindholm’s mill in Primorye. The present research is based on unpublished diaries (kept in 1893 and 1894) by F.F. Busse, who had carried out rescue excavations on the hill under the sculpture and unearthed a stone cist buried nearby. A rounded stele top with 20 hieroglyphs was found at the same place. The translation demonstrates that the burial was that of a prominent Jurchen military leader belonging to a noble Wanyan clan—Wanyan Digunai (Chinese name Wanyan Zhong, nicknamed Esikui/Asukui). The burial itself was largely neglected because scholars focused on translating and interpreting the inscription, whereas the burial was believed to have been looted long ago, and the Busse’s diaries remained unpublished. The focus of the present study, therefore, is on the description of all available sources relating to the Wanyan Digunai’s funerary complex. Based on the analysis of excavation findings, features of the funerary rite are reconstructed. The architectural design and layout of the complex are shown to follow the local East Asian tradition.

Keywords: Jurchens, Wanyan Zhong, funerary complex, stone turtle, Jin Dynasty, Far East