4 (12) 2002